プロフィール

チコ*

master:チコ*
Love...Mickey,HSM,BMT,Twilight







手ブロ

Twitter

最近のコメント

ブックマーク

QRコード

QRコード

カテゴリー

月別アーカイブ

--/--/-- --:--  スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009/05/19 01:05  歯の浮くような


20090519010509
Bring on the shackles.
I'm your prisoner.


んぎゃー!

ここの台詞、日本語で読んだときも『あまーーーーーい!!!!!』(某井戸田のていで)と思ったんですが、やっぱり原文も
『あまーーーーーい!!!!!!!』


ただ読むのももったいないので、単語や熟語をノートに書き留めていたら読むペースが上がらず…
小説は普段映画など口語で使わない表現だったり単語だったりで、辞書が大活躍してます。


ちなみに冒頭のセリフは
『足枷を持っておいで。僕は君の囚人になろう。』
です…

…あ、甘い!…書いてて恥ずかしいわ!!w
スポンサーサイト

<< インフル注意報 | HOME | デコメ作り♪ >>



COMMENT


コメントの投稿

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。